1 00:01:35,035 --> 00:01:39,045 Pa, Brian Collins, što si učinio ovaj put? 2 00:01:39,855 --> 00:01:41,165 Blago ženi Marie. sestra 3 00:01:42,885 --> 00:01:43,885 Phe Marie. 4 00:01:45,015 --> 00:01:48,385 Pa, to je ozbiljan grijeh koji izravno pluta. 5 00:01:48,525 --> 00:01:49,745 Jedna od 10 zapovijedi. 6 00:01:50,045 --> 00:01:51,705 Tata kaže, treba mi velika pokora. 7 00:01:51,855 --> 00:01:55,345 Što si ono rekao? Točno? Isuse Kriste. Što je 8 00:01:55,345 --> 00:01:56,345 to? Isus skače 9 00:01:56,345 --> 00:01:57,065 Kriste. 10 00:02:02,505 --> 00:02:06,365 Bolje uđi unutra. A što vas je natjeralo da to kažete? 11 00:02:07,745 --> 00:02:09,085 Vidiš li se cijeli dan? 12 00:02:09,105 --> 00:02:10,445 Ostala je marširati 13 00:02:10,445 --> 00:02:13,325 uokolo koristeći mamin pribor za kavu kao da je ona njezina. 14 00:02:13,465 --> 00:02:15,005 WHO? Slatka žena. 15 00:02:15,995 --> 00:02:19,165 Elizabeth Fletcher. Divna djevojka. 16 00:02:19,675 --> 00:02:22,205 Dovoljno ljubazan da pomogne udovici s petero djece. 17 00:02:22,465 --> 00:02:24,205 Imaš crnu točku u svom razmišljanju 18 00:02:24,205 --> 00:02:26,325 gdje je Liz u pitanju. Morate moliti za to. 19 00:02:26,795 --> 00:02:29,565 Da, ali sad tata kaže da mi djeca ne možemo skakati 20 00:02:29,565 --> 00:02:30,645 u velikom krevetu ujutro. 21 00:02:30,945 --> 00:02:33,525 Zašto ne? Pa, zato što je ona u tome. 22 00:02:33,695 --> 00:02:37,045 Pogrešna, neravna sestro Mary Claire, 23 00:02:37,185 --> 00:02:39,005 sestra Luka treba tablete. 24 00:02:40,095 --> 00:02:43,885 Brian želi ispraviti svoju zlouporabu 25 00:02:43,905 --> 00:02:44,925 svetog imena 26 00:02:46,025 --> 00:02:48,885 i nemilosrdne misli o tvrdnji osobe. 27 00:02:50,675 --> 00:02:53,645 Ozbiljna, bla vatrena sestra, Mary Claire. 28 00:02:54,065 --> 00:02:58,515 Mislim na gornje katove, na sve njih. 29 00:03:08,535 --> 00:03:09,755 Zašto ima toliko beba? 30 00:03:10,655 --> 00:03:13,555 Oh, tada, mumije s bebama i bez tate u blizini. 31 00:03:14,255 --> 00:03:16,355 Ljudi su bili okrutni. 32 00:03:16,935 --> 00:03:19,555 Pa bismo ih primili, pazili na njih. 33 00:03:20,085 --> 00:03:21,755 Agnes je poučavala mališane. 34 00:03:22,615 --> 00:03:26,555 Jedno vrijeme smo bili centar ovog grada. 35 00:03:28,075 --> 00:03:29,805 Što onda? Pa, stvari su se promijenile. 36 00:03:29,915 --> 00:03:33,205 Morali su da mumije mogu ići na posao i zaraditi novac. 37 00:03:34,065 --> 00:03:35,365 Grad je izgradio školu. 38 00:03:36,065 --> 00:03:38,925 Mi smo posljednja tri zadnja od dinosaura, 39 00:03:39,345 --> 00:03:41,845 ali svejedno pazimo na naše drage. 40 00:03:43,545 --> 00:03:45,205 Oh, vrt sestre Luke. 41 00:03:46,705 --> 00:03:50,285 Brinula ga je od jutra do mraka. 42 00:03:51,185 --> 00:03:54,125 Nema puno za pogledati. Sada ću reći. 43 00:03:54,225 --> 00:03:58,405 Tata kaže da ona ima 105 godina, a Lu ima, oh, mislio sam na vrt. 44 00:04:11,425 --> 00:04:14,325 Mami se svidjelo ovdje. Rekla je da lijepo miriše. 45 00:04:19,335 --> 00:04:20,275 Voljeli smo tvoju mamu. 46 00:04:27,425 --> 00:04:32,085 Nije htjela ići. Briane. Pokušavala je i pokušavala ostati. 47 00:04:38,315 --> 00:04:41,205 Nije u redu. Znam, nije pošteno. 48 00:04:42,145 --> 00:04:43,605 Je li to Brian Collins? 49 00:04:45,825 --> 00:04:48,685 Zašto bi to doista bilo? uistinu? 50 00:04:49,165 --> 00:04:52,165 Kažem ti, uzdaj se u Gospodina. 51 00:04:53,175 --> 00:04:55,605 Povjerenje može biti besplatno. 52 00:04:57,955 --> 00:04:58,955 Ovo vrlo, 53 00:05:04,755 --> 00:05:05,765 To je bilo dobro. 54 00:05:50,215 --> 00:05:54,755 Jesam li ja klaun na nebu 55 00:05:57,215 --> 00:05:58,955 na vrstu fraze, 56 00:06:00,905 --> 00:06:02,635 ovo je dan nad danima. 57 00:06:05,655 --> 00:06:08,395 Dobrodošli ste kao sunce. 58 00:06:09,775 --> 00:06:12,395 Dobrodošao si kao kralj. 59 00:06:15,385 --> 00:06:18,515 Učinio sam pokoru. Mama, sada mogu doći. 60 00:06:30,975 --> 00:06:33,715 Oh, ag, molim te. Mogu li sići do njega? 61 00:06:34,215 --> 00:06:37,275 Dječak se mora naučiti vratiti svojoj obitelji. Vrlo jasno. 62 00:06:37,965 --> 00:06:39,715 Godinama kasnije. A on još uvijek nije bliže 63 00:06:39,775 --> 00:06:41,355 da prihvati put svoje majke. 64 00:06:45,325 --> 00:06:46,635 Skupljajte blago na nebu. 65 00:06:46,655 --> 00:06:48,835 Ali radujte se svojim blagoslovima među živima. 66 00:06:50,735 --> 00:06:53,315 Oh, Oh, Oh. 67 00:07:10,175 --> 00:07:12,155 Što je sada s Liz Overnighting? 68 00:07:12,885 --> 00:07:15,675 Brian kaže da ona ne ide kući. Oh. I jesam 69 00:07:15,855 --> 00:07:16,855 PayPal. 70 00:07:21,575 --> 00:07:21,795 Oh 71 00:07:28,025 --> 00:07:29,355 da Uzmi tabletu 72 00:07:30,055 --> 00:07:31,055 mast. Puno dobrog tamo. nemoj 73 00:07:31,055 --> 00:07:31,755 Ja sam 74 00:07:31,755 --> 00:07:32,755 Nije debeo. Ja sam 75 00:07:32,755 --> 00:07:34,075 samo lako vidjeti. 76 00:07:45,065 --> 00:07:46,715 Pridružite se svijetu. 77 00:07:48,015 --> 00:07:50,275 Gospodin je miran. 78 00:07:51,825 --> 00:07:53,635 Pridružite se svijetu. 79 00:07:55,215 --> 00:07:57,515 Gospodin je došao 80 00:08:17,115 --> 00:08:18,115 mene 81 00:08:21,065 --> 00:08:22,065 Eto nas 82 00:08:23,075 --> 00:08:24,075 I idi. 83 00:08:25,685 --> 00:08:30,415 Želite li čaj za kućne ljubimce? Blagoslovi nas. 84 00:08:30,415 --> 00:08:32,455 Bože dragi. Ove ja vještice. primamo 85 00:08:49,185 --> 00:08:49,605 hrane 86 00:08:49,605 --> 00:08:50,605 Postaje hladno. Pravo? Amen. 87 00:08:50,605 --> 00:08:52,405 Amen. 88 00:08:54,415 --> 00:08:58,245 Briane, nemaš kukuruza. Izvoli. Uzmi kukuruz. 89 00:08:58,435 --> 00:08:59,525 Ima maslaca na sebi. 90 00:09:00,345 --> 00:09:01,845 Evo komad. Nema maslaca. 91 00:09:02,495 --> 00:09:07,125 Izvolite. Briane. Briane. 92 00:09:07,865 --> 00:09:08,865 Žao mi je Liz. 93 00:09:41,985 --> 00:09:42,755 Hajde druže. 94 00:09:47,255 --> 00:09:52,015 Svima nam nedostaje. Što je tamo dobila? 95 00:09:56,045 --> 00:10:00,325 Mamina planina. Odatle je došla. Njezini ljudi. 96 00:10:01,195 --> 00:10:05,815 Vaš, to je njihov trenutak. Jeste li vidjeli gore? 97 00:10:06,065 --> 00:10:08,695 Pravo do vrha. Mama je rekla da je tamo 98 00:10:09,605 --> 00:10:10,735 odstupiti u vječnost. 99 00:10:12,585 --> 00:10:14,625 Je li to raj? Nebo. 100 00:10:14,755 --> 00:10:17,825 Možda je to bolje mjesto. 101 00:10:21,885 --> 00:10:23,505 Bolje nego sa mnom i s tobom. 102 00:10:30,075 --> 00:10:31,855 Znaš, ja, um, htio sam te odvesti. 103 00:10:34,515 --> 00:10:39,405 zašto nisi Mama se razboljela 104 00:10:42,645 --> 00:10:45,025 a onda joj je bilo bolje i opet se razboljela. 105 00:10:56,695 --> 00:10:57,695 Zadrži je 106 00:11:01,255 --> 00:11:02,255 Više takvih ljudi. 107 00:11:02,455 --> 00:11:03,455 Da. 108 00:11:14,315 --> 00:11:19,245 Jeste li oprali zube? Imam samo jedan zub. Možda dva. 109 00:11:19,415 --> 00:11:20,845 Da vidimo. Brian nam se želi pridružiti. 110 00:11:21,865 --> 00:11:23,245 Oh, Briane. 111 00:11:26,975 --> 00:11:28,265 U redu. Gdje smo stali? 112 00:11:30,645 --> 00:11:32,665 Tajna za koju je rekla je hrabrost. 113 00:11:33,655 --> 00:11:36,505 Samo će se vrlo hrabri odvažiti na onostrano. 114 00:11:37,005 --> 00:11:40,145 I samo će vrlo hrabri biti nagrađeni. 115 00:11:41,445 --> 00:11:44,565 Uspon je bio strm, ali dječak je išao korak po korak. 116 00:11:45,065 --> 00:11:47,525 Bio je miran, ali je znao da će sunce uskoro izaći 117 00:11:47,705 --> 00:11:48,805 a onda bi vidio. 118 00:11:53,185 --> 00:11:56,565 Dječak. Zar nisi bio ovdje jučer? 119 00:11:57,155 --> 00:12:00,965 Da. Napravila sam još jednu sunčanu sestru. Kako 120 00:12:01,125 --> 00:12:02,725 Mnogo ste puta bili ovdje u posljednjih nekoliko tjedana? 121 00:12:03,515 --> 00:12:05,005 Učinio sam čitavu hrpu pokora. 122 00:12:11,275 --> 00:12:12,365 Pa, ima dobra stvar. 123 00:12:12,555 --> 00:12:15,285 To je nadoknada za vaše grijehe. Je li sve to bilo važno? 124 00:12:16,815 --> 00:12:18,365 Pomislili biste da ste član, zar ne? 125 00:12:19,025 --> 00:12:21,605 Oh, dođi te vidjeti u tvoju ispovjedaonicu. 126 00:12:22,095 --> 00:12:24,445 Ispovijed. Zašto nije u školi? 127 00:12:24,955 --> 00:12:27,365 Praznici su. Želite li me 128 00:12:27,365 --> 00:12:29,045 popraviti svoj lijek za te sinuse? 129 00:12:30,835 --> 00:12:32,045 Pa, morat ćete ih gledati. 130 00:12:32,045 --> 00:12:33,365 Ne miješaju se dobro s alkoholom. 131 00:12:33,705 --> 00:12:34,885 Pomiješati vas s alkoholom u njima. 132 00:12:41,155 --> 00:12:42,205 Pa tvoj sin. 133 00:12:44,735 --> 00:12:49,175 ukrao sam. Taj je dobar. Taj je dobar. jeste li 134 00:12:50,355 --> 00:12:51,935 Ne, to je to. Mogao bih to imati. 135 00:12:53,305 --> 00:12:55,335 Želite li samo pomoći Brianu, 136 00:13:04,195 --> 00:13:04,935 sestra Luka? 137 00:13:04,945 --> 00:13:07,415 Brian bi želio biti od pomoći. tko 138 00:13:08,035 --> 00:13:09,035 Ja? Brian? 139 00:13:09,035 --> 00:13:10,335 Što bi htjela da učinim, sestro? 140 00:13:15,605 --> 00:13:18,495 Pa, pogledaj, možeš pokrenuti šarku vrata. 141 00:13:18,875 --> 00:13:21,295 Uh, vjerojatno treba malo pažnje. Vrlo je staro. 142 00:13:22,605 --> 00:13:24,255 Sve je to prilično staro. Pa, 143 00:13:24,255 --> 00:13:26,735 Možda stara, ali barem nisam trudna. 144 00:13:37,965 --> 00:13:39,015 Pavao biskup 145 00:13:40,115 --> 00:13:41,115 gonič. The 146 00:13:41,115 --> 00:13:43,575 novi biskup šlag na tortu. Torta. 147 00:13:43,765 --> 00:13:47,175 Što vidiš jedna Zdravo Marijo milosti puna. Mary Claire. 148 00:13:47,525 --> 00:13:48,895 Ovo je priprema za njegovu milost. 149 00:13:51,625 --> 00:13:56,455 slatko. Čaj se ohladio. 150 00:13:58,205 --> 00:13:59,255 Napravit ću još jedan lonac. 151 00:14:05,985 --> 00:14:08,335 Ne gnjavi Mary Claire. Ne dolaze. 152 00:14:19,645 --> 00:14:22,495 To je veliki korak, Joe. Da, djevojke već vole 153 00:14:22,495 --> 00:14:23,495 ti. znam, 154 00:14:23,495 --> 00:14:24,655 ali Brian, 155 00:14:25,515 --> 00:14:26,515 Bit ćeš dobro. Vi ćete 156 00:14:26,515 --> 00:14:27,935 naviknuti se dva puta. 157 00:14:28,365 --> 00:14:32,495 Nije samo useljenje. To je vjenčanje. Oh, 158 00:14:33,185 --> 00:14:37,145 Briane, što radiš s maminim 159 00:14:37,145 --> 00:14:38,145 Stvari dušo? 160 00:14:38,175 --> 00:14:39,585 Tvoj tata i ja smo samo, 161 00:14:39,935 --> 00:14:42,565 Mi smo mi samo ti praviš malo prostora? Da. 162 00:14:42,565 --> 00:14:43,765 Samo ćemo napraviti neke promjene, 163 00:14:44,665 --> 00:14:45,765 ali bit će u redu. 164 00:14:45,935 --> 00:14:48,165 Ovo nisu tvoje stvari. Pripadaju mojoj mami. 165 00:14:48,165 --> 00:14:51,605 Stvari izlaze van. ne želim te. mrzim te dobiti 166 00:14:51,945 --> 00:14:52,945 Van. dobiti 167 00:14:52,945 --> 00:14:53,485 van. Briane. 168 00:14:54,655 --> 00:14:58,245 Briane. hej 169 00:14:58,735 --> 00:14:59,925 To su Lizini smradovi. 170 00:15:06,315 --> 00:15:10,505 Brian Mate, stari. Hej, hej. Vrati to natrag. 171 00:15:10,605 --> 00:15:13,385 Hej, što radiš? Brian? 172 00:15:15,315 --> 00:15:16,315 Brian, 173 00:15:57,815 --> 00:15:58,815 Što radiš? 174 00:15:59,725 --> 00:16:01,025 Hej, vrati se. Briane. 175 00:16:18,525 --> 00:16:20,585 Mama, možeš li mi pomoći? 176 00:16:20,685 --> 00:16:23,585 Bože, možeš li reći da mi je stvarno žao. 177 00:16:28,095 --> 00:16:30,795 Molim te, molim te pusti me da dođem k tebi. 178 00:16:33,545 --> 00:16:34,545 On je mama 179 00:16:46,565 --> 00:16:47,565 jaja. 180 00:16:48,445 --> 00:16:51,215 Dragi Briane. 181 00:16:54,625 --> 00:16:56,575 Briane. Briane. 182 00:17:00,315 --> 00:17:00,905 Tko je Brian? 183 00:17:08,375 --> 00:17:10,365 Briane. Briane. 184 00:17:29,285 --> 00:17:31,915 Koja mirovina duža? 185 00:17:33,135 --> 00:17:36,835 I IL ustanova za njegu u Nazarethu smještena s, uh, 186 00:17:37,775 --> 00:17:40,685 čini mi se da nisi postupio po mojim uputama. 187 00:17:41,505 --> 00:17:43,205 Dobili ste jedan mali zadatak. 188 00:17:43,585 --> 00:17:46,525 O tome smo razgovarali jučer i mjesecima prije toga. Da. 189 00:17:46,525 --> 00:17:49,645 Ali stare patke su imale dobar trk. Zar ne bismo mogli? 190 00:17:49,645 --> 00:17:51,765 Samo je vrijeme za promjenu. Ne mogu 191 00:17:51,765 --> 00:17:53,765 Mi samo, znate, priroda ide svojim tijekom. 192 00:17:53,945 --> 00:17:55,645 Ponuda programera je na stolu. 193 00:17:55,785 --> 00:17:58,765 Grieves nije strpljiv čovjek. 194 00:17:58,765 --> 00:18:00,805 Da. Ali sutra ujutro Ti si me čuo 195 00:18:02,275 --> 00:18:02,805 Rekao je, on je 196 00:18:12,175 --> 00:18:12,525 Agnes. 197 00:18:13,135 --> 00:18:17,405 Agnes Bray. 198 00:18:17,745 --> 00:18:19,485 jesi li dobro Gdje si bio? 199 00:18:19,875 --> 00:18:21,965 Što da ti kažem? Dječak bi trebao biti kod kuće 200 00:18:21,965 --> 00:18:24,005 s obitelji koja se ne mota 201 00:18:24,005 --> 00:18:25,685 praveći sebi smetnju. On ima 202 00:18:26,045 --> 00:18:27,045 Poteškoće uopće. Ragbi. 203 00:18:27,045 --> 00:18:29,965 B tako se nosite s poteškoćama kod kuće. 204 00:18:30,905 --> 00:18:33,125 Znaš što rade s ljudima poput tebe? 205 00:18:33,505 --> 00:18:36,485 Čovječe, bacili su ih u zatvor i procesuirani. Pa sad je dosta. 206 00:18:36,545 --> 00:18:38,165 Stvari će se ovdje promijeniti. 207 00:18:38,775 --> 00:18:41,005 Mjesto se raspada. To je olupina. 208 00:18:41,785 --> 00:18:46,365 A ti, ti mi možeš heklati laktove. 209 00:18:55,355 --> 00:19:00,205 Ovo je, hajde da te očistimo. 210 00:19:00,205 --> 00:19:03,565 hajde Pronađite nešto suho za obući u donacijama. 211 00:19:03,705 --> 00:19:04,705 Ben. hej 212 00:19:06,155 --> 00:19:08,785 Odlazak u mirovinu. Što? 213 00:19:08,885 --> 00:19:13,385 Otac prijateljski raspoložen. Oh, otišao tako brzo. 214 00:19:15,775 --> 00:19:19,865 Izgled. Smješten u toplom 215 00:19:19,865 --> 00:19:21,345 i ugodno okruženje. 216 00:19:21,565 --> 00:19:22,945 Oh, dok ga ne sretnu. 217 00:19:25,565 --> 00:19:27,265 Oh, je li to sve što je bilo? 218 00:19:29,115 --> 00:19:32,225 Pogodite tko će otići u mirovinu? 219 00:19:32,535 --> 00:19:35,265 Reci im ono što si rekao meni. Riječ je o samostanu. 220 00:19:36,995 --> 00:19:38,655 Biskup kaže da se raspada. 221 00:19:38,995 --> 00:19:42,955 Sutra ujutro dolazi kombi da te odveze na pašnjak. 222 00:19:46,395 --> 00:19:46,885 Pašnjak. 223 00:19:50,325 --> 00:19:52,225 Na pašnjak. 224 00:19:52,615 --> 00:19:55,425 Što to znači? Znači da nas šalju. 225 00:19:55,435 --> 00:19:56,435 Briane. 226 00:20:06,795 --> 00:20:11,605 Pa, mislio sam ovo 227 00:20:11,625 --> 00:20:14,775 bilo je, uh, o Findlayu. 228 00:20:17,005 --> 00:20:18,015 Nije. to je 229 00:20:18,015 --> 00:20:19,015 nas. Ne svi. 230 00:20:19,015 --> 00:20:21,935 Biskup je rekao cist. Luka može ići u Nazaret. 231 00:20:22,125 --> 00:20:24,895 Što? Kao onaj u Bibliji? Isusu se to svidjelo. 232 00:20:25,095 --> 00:20:26,935 Nazaret, molim te. Tu se vežu 233 00:20:26,935 --> 00:20:27,935 Ljudi u krevete. 234 00:20:39,205 --> 00:20:43,885 Patricia, već smo 50 godina 235 00:20:43,885 --> 00:20:45,045 briga za ovu zajednicu. 236 00:20:45,535 --> 00:20:49,685 50 godina. Hranio trbuščiće. 237 00:20:50,115 --> 00:20:53,445 Volite bebe. Učio djecu. 238 00:20:54,475 --> 00:20:57,245 Ne mogu nas tek tako poslati. Zdravo? 239 00:20:58,255 --> 00:20:59,805 Zdravo. Nemaju pravo 240 00:21:00,635 --> 00:21:01,635 Zar nisu? 241 00:21:01,905 --> 00:21:03,445 Oh, sasvim sigurno ne. 242 00:21:03,945 --> 00:21:07,485 Držimo najmanje zemlje. Nas. Ne mogu to samo uzeti. 243 00:21:07,625 --> 00:21:10,245 Idi i pronađi isprave za samostan. Idi i pronađi ih. 244 00:21:11,215 --> 00:21:12,245 Pozdrav, Patricia. 245 00:21:12,475 --> 00:21:14,085 Patricia se ne javlja. 246 00:21:14,865 --> 00:21:17,965 Možda je na sudu. Patricia ih ima. 247 00:21:19,265 --> 00:21:21,885 Odnijela ih je na čuvanje kad je otišla. 248 00:21:22,245 --> 00:21:23,685 ja znam Ne mogu ih pronaći. 249 00:21:23,735 --> 00:21:25,925 Izgleda dobro. Patricia je dobila 250 00:21:25,935 --> 00:21:29,925 djela. Patricia. zdravo 251 00:21:30,845 --> 00:21:32,165 Patricia. Oh, 252 00:21:33,035 --> 00:21:34,035 Vidi, zar ne 253 00:21:37,095 --> 00:21:38,095 Agnes. 254 00:21:38,745 --> 00:21:43,125 Oh, Agnes Ag. Dođi sada. 255 00:21:43,555 --> 00:21:47,565 Vidi, treba ti riječ. Vidi, znao si da će ovaj dan doći. 256 00:21:48,105 --> 00:21:51,965 Što je vaše, naše je. Mislim, što je naše, naše je. 257 00:21:52,865 --> 00:21:56,455 Crkva je crkva. Dolaze odmah ujutro. 258 00:21:57,285 --> 00:22:00,775 Kao, žao mi je. U redu. Pokušao sam ih odgovoriti od toga. 259 00:22:01,585 --> 00:22:02,815 Ne govori to u ratno uho. 260 00:22:09,405 --> 00:22:12,575 Čekati. S bi li oni? Ne mogu nas poslati 261 00:22:12,595 --> 00:22:13,775 osim ako još uvijek služimo. 262 00:22:13,875 --> 00:22:14,875 Nema smisla. 263 00:22:16,365 --> 00:22:20,215 Imali su ponudu za zemlju. Eto tko je to bio. 264 00:22:20,235 --> 00:22:24,175 Ćelavi s biskupom. Vlasnik. 265 00:22:25,375 --> 00:22:27,095 Patricia ima tapije. 266 00:22:27,715 --> 00:22:29,095 Zašto jednostavno ne odemo po njih? 267 00:22:31,575 --> 00:22:34,225 Spakirajte torbu. Što si izgubio svoje 268 00:22:34,225 --> 00:22:35,585 smetati? Ne možemo samo otići. 269 00:22:36,085 --> 00:22:37,665 Možemo otići ili nas mogu ukloniti. 270 00:22:38,145 --> 00:22:39,585 Sutra ujutro dolaze. Mary Claire, 271 00:22:39,765 --> 00:22:41,025 nisi čuo? Ali 272 00:22:41,025 --> 00:22:42,025 Južni otok. Jug 273 00:22:42,025 --> 00:22:43,585 otok. To je miljama daleko. 274 00:22:43,645 --> 00:22:45,425 Odatle je mama. Patricia 275 00:22:45,605 --> 00:22:46,605 Bio je posoljen. I 276 00:22:46,605 --> 00:22:49,985 mogu doći. Ali Agnes, ne možemo se pomaknuti. Ne, ne možete. 277 00:22:50,455 --> 00:22:55,265 Što? Ag Bok Agnes. 278 00:22:55,545 --> 00:22:57,225 dolazim. Ne možemo se pomaknuti 279 00:23:04,885 --> 00:23:05,885 Ag. Molim. 280 00:23:05,885 --> 00:23:09,585 Zašto ne? Nije fer. nikad nisam vidio 281 00:23:09,775 --> 00:23:10,775 Snijeg. 282 00:23:13,675 --> 00:23:15,985 Južni otok. To je mamin otok. 283 00:23:19,025 --> 00:23:23,945 Ja Bog 284 00:23:23,945 --> 00:23:27,545 sestro dogodilo se čudo. Uf. 285 00:23:28,415 --> 00:23:29,905 Ovo je posao za odrasle. Briane. 286 00:23:30,525 --> 00:23:32,345 Nije lijep odmor za posjet prijateljima 287 00:23:32,625 --> 00:23:33,905 ja znam I čuda 288 00:23:34,545 --> 00:23:37,085 Zar se darovi ne daju zato što su dobri 289 00:23:37,305 --> 00:23:38,965 nekim čarobnjakom na nebu. 290 00:23:39,905 --> 00:23:42,045 Da. Ali pričekaj malo. Što? 291 00:23:42,305 --> 00:23:45,285 Uzmi voćni kolač. Gdje 292 00:23:45,995 --> 00:23:47,685 Luke, gdje je voćna torta? 293 00:23:48,685 --> 00:23:51,085 Čuda se događaju kad ih najmanje očekuješ, Briane. 294 00:23:52,865 --> 00:23:56,005 I to ne kada vi to želite ili kako vi to želite. 295 00:23:56,635 --> 00:23:59,405 Samo Bog zna. I on nam pokazuje, 296 00:23:59,825 --> 00:24:02,525 otvarajući mala vrata ne ideš 297 00:24:02,525 --> 00:24:04,445 kroz. Ništa se ne događa. 298 00:24:05,035 --> 00:24:07,045 Točno. dakle 299 00:24:07,125 --> 00:24:08,125 mogu doći. 300 00:24:08,695 --> 00:24:11,165 Gdje je Mary Claire, Mary Claire 301 00:24:11,825 --> 00:24:13,685 dovedite sestru Luke, Mary Claire. 302 00:24:14,385 --> 00:24:19,045 ja ne dolazim Što? Ne možemo biti ovdje. 303 00:24:19,045 --> 00:24:21,005 Kad dođu, izvući će nas. 304 00:24:23,685 --> 00:24:28,175 Pa moraš imati bolji plan ako ostanemo, kaže Luke 305 00:24:28,195 --> 00:24:30,135 nazaru nego bismo je ikada više vidjeli. 306 00:24:55,875 --> 00:24:57,495 Dobiva li se osjećaj pauka, pokušajte 307 00:24:57,495 --> 00:24:59,575 Ono od litice za boravak čajeva. 308 00:25:07,325 --> 00:25:09,015 Imam dvije riječi za tebe. 309 00:25:09,435 --> 00:25:11,615 I nisu sretni rođendani. I 310 00:25:11,645 --> 00:25:13,575 Odlaze u prolazu 311 00:25:13,715 --> 00:25:15,255 Po izvana. Što? malo 312 00:25:15,335 --> 00:25:18,495 K Nick lijepo šutira sa solyjem iza leđa 313 00:25:19,505 --> 00:25:22,495 kaplje natrag kao zlatni tuš oko njihovih vrata 314 00:25:22,555 --> 00:25:25,655 i otkositi svinjski vid. 315 00:25:27,095 --> 00:25:29,335 Svi prolaze. Usputni vjetar. i 316 00:25:35,315 --> 00:25:35,535 da 317 00:25:48,535 --> 00:25:51,235 Sestro Agnes, možete li uopće voziti? 318 00:25:51,865 --> 00:25:53,275 Desetljeća iskustva? 319 00:25:53,815 --> 00:25:58,805 Ne u ovom desetljeću. Vidite li automobile? 320 00:25:59,155 --> 00:26:02,125 Ovo je smiješno. Agnes, poluslijepa si. 321 00:26:02,315 --> 00:26:05,965 Pa, to je stari recept. Mogu samo 322 00:26:05,985 --> 00:26:06,985 Posudite ih. 323 00:26:11,265 --> 00:26:12,265 Oh, to je bolje. 324 00:26:14,355 --> 00:26:16,805 Što? Zašto idemo ovim putem? jer ideš kući. 325 00:26:16,915 --> 00:26:19,205 Ovo je Agnes od najveće pomoći. 326 00:26:20,155 --> 00:26:21,605 Adam je bio sav iz ruke. 327 00:26:24,415 --> 00:26:27,205 Madam je bila od tableta. Zaboravili smo tablete. 328 00:26:27,345 --> 00:26:31,605 Moramo se vratiti. Ne možemo. Medicinska sestra. sestre Mary Claire. 329 00:26:32,525 --> 00:26:36,845 Donio sam ih. Mi. Vidiš, sjećam se stvari. Moje oči su dobre. 330 00:26:37,105 --> 00:26:40,485 Moje oči su dobre. Ne, nisu. Sve tvoje oči su loše. 331 00:26:40,895 --> 00:26:41,485 Pazi. 332 00:26:45,205 --> 00:26:46,285 Mogu pokupiti sitnice. 333 00:26:46,565 --> 00:26:50,005 jer moja stvar nije ukočena i mogu čuti. Ne kao ti 334 00:26:50,595 --> 00:26:51,595 Oprostite. Točno. 335 00:27:05,365 --> 00:27:07,485 Dobrota. biti 336 00:27:09,745 --> 00:27:10,765 Morat će doći. 337 00:27:11,025 --> 00:27:12,025 Magnus. 338 00:27:13,505 --> 00:27:14,605 Ne zaslužuje odmor. 339 00:27:14,775 --> 00:27:16,325 Agnes, uništio je Lizinu vjenčanicu. 340 00:27:16,475 --> 00:27:18,965 Pa, bila je to haljina moje mame. Nije praznik, Josephe. 341 00:27:19,115 --> 00:27:21,085 To je stvar od najveće važnosti. 342 00:27:21,095 --> 00:27:23,045 Sada ćemo biti izbačeni. 343 00:27:23,045 --> 00:27:24,845 Ako sada odeš, možemo stići do posljednjeg trajekta. 344 00:27:24,865 --> 00:27:26,565 I zaustavljamo se u St. Helens dolje na jugu 345 00:27:26,565 --> 00:27:28,605 i na Patriciju. Tko ima tapije? 346 00:27:28,885 --> 00:27:30,045 Patricia? Pa, sjećaš se Patricije? 347 00:27:30,065 --> 00:27:31,365 Bila je sestra. Sada je ona bar. 348 00:27:31,365 --> 00:27:32,725 Da. Svi znamo tko je Patricia 349 00:27:32,825 --> 00:27:34,845 je. Paulina omiljena teta. 350 00:27:35,385 --> 00:27:36,725 I Brianova velika teta. 351 00:27:37,065 --> 00:27:38,565 Otišla je prije nego što su se imali prilike upoznati, 352 00:27:38,585 --> 00:27:41,885 ali sada mogu u visoko snježnu zemlju. Spakirajte nešto toplo. 353 00:27:42,575 --> 00:27:43,965 Agnes, nisam rekao da može. 354 00:27:44,475 --> 00:27:45,805 Pobjegao je s djevojkama. 355 00:27:45,945 --> 00:27:47,925 Josipa. I treba ti odmor. 356 00:27:48,595 --> 00:27:49,205 Nastavi držati. 357 00:28:00,975 --> 00:28:01,765 Hvala vam puno. 358 00:28:02,185 --> 00:28:03,845 Hej, sad me slušaj, prijatelju. 359 00:28:03,875 --> 00:28:05,445 Samo zato što sam rekao da možeš ići, 360 00:28:05,675 --> 00:28:08,245 ne znači da nekome ne dugujete veliku ispriku. 361 00:28:09,065 --> 00:28:11,325 A kad nekome duguješ ispriku, ti 362 00:28:12,115 --> 00:28:13,115 Ne bi ih trebao raditi. 363 00:28:13,155 --> 00:28:14,155 Čekati. 364 00:28:17,915 --> 00:28:22,285 Izvoli. Oh, što sam upravo rekao? 365 00:28:23,225 --> 00:28:24,325 Liz, hvala ti. Hvala. 366 00:28:34,705 --> 00:28:36,765 Oh, Joe, nismo im dali novac. 367 00:28:38,135 --> 00:28:41,485 Ona je unutra. Zar ne? Valjda će onda uskoro doći kući. 368 00:28:51,195 --> 00:28:51,485 Pa, 369 00:29:01,525 --> 00:29:03,885 Dižem ruke i vrag van. 370 00:29:05,075 --> 00:29:09,205 Rasplaci me, rasplaci me. Ustanite i 371 00:29:33,825 --> 00:29:34,825 Dobio kartu. Jeste li 372 00:29:34,825 --> 00:29:37,245 Agnes? Praznici su. Nikad se nećemo složiti. 373 00:29:37,315 --> 00:29:38,405 Mijenjat ću se za danas. 374 00:29:46,665 --> 00:29:47,245 oprostite, 375 00:29:52,895 --> 00:29:53,895 Kiata. 376 00:29:59,065 --> 00:30:00,845 Oh, blagoslovljeno tvoje dijete. 377 00:30:01,265 --> 00:30:03,005 Žao mi je, gospodine. Trajekt je pun. 378 00:30:03,185 --> 00:30:07,005 Trebali ste rezervirati. Ne, gospođo, mi mi 379 00:30:07,005 --> 00:30:08,245 Trebam auto na trajekt. 380 00:30:13,545 --> 00:30:15,965 Oh, je li ovo ono što mislim da jest? 381 00:30:16,605 --> 00:30:19,645 Domaće odležano. Duh okupan. 382 00:30:20,425 --> 00:30:22,005 Još uvijek govorimo o voćnom kolaču? 383 00:30:26,735 --> 00:30:31,205 Uživaj u putovanju, majko. žao mi je 384 00:30:31,205 --> 00:30:32,205 Sajam je pun. 385 00:30:41,855 --> 00:30:43,155 Ideš preko mora. 386 00:30:46,265 --> 00:30:47,265 Dođi gore sa mnom. 387 00:30:48,495 --> 00:30:48,715 br. 388 00:31:01,745 --> 00:31:04,355 dobro jutro Hmm. 389 00:31:06,015 --> 00:31:08,435 Oh, Mary Claire. Zaboga miloga. 390 00:31:10,535 --> 00:31:12,635 Morali smo ići. Ne, nismo. 391 00:31:12,745 --> 00:31:14,715 Odlazak je bila užasna ideja. 392 00:31:15,335 --> 00:31:16,795 Mogli smo ostati da se borimo, 393 00:31:17,845 --> 00:31:18,845 borba 394 00:31:19,005 --> 00:31:20,875 Smiješan. Samo bi pogledali. 395 00:31:23,495 --> 00:31:27,075 Oh, gdje je Luke? 396 00:31:32,455 --> 00:31:35,485 Zdravo? Luke sestra, Luka, 397 00:31:36,215 --> 00:31:38,045 Briane. Oh, mi 398 00:31:38,275 --> 00:31:39,275 Ovo. 399 00:31:41,305 --> 00:31:44,525 Stavi ga u kantu, dečko. Oh, oh. Hej P. Stavi to ovdje. 400 00:31:44,595 --> 00:31:46,645 hajde Kao ovaj dječak. Oči na oštrici. 401 00:31:46,975 --> 00:31:51,125 Nikad to nemoj zaboraviti. Ah, daleko. 402 00:31:51,635 --> 00:31:53,805 Osjeti riblju pušku. Mljeckavo je. 403 00:31:54,055 --> 00:31:57,965 Briane. Bok nistagmus koljena crijeva govore. 404 00:32:12,545 --> 00:32:14,645 Tako si smrdljiva. sestro Lou. 405 00:32:19,255 --> 00:32:22,945 Gdje je moj auto? Gdje je moj auto? 406 00:32:26,085 --> 00:32:28,325 Oh, provjeri. Oh. 407 00:32:30,295 --> 00:32:32,515 Ah, ne. Provjerite. 408 00:32:33,295 --> 00:32:33,835 o Bože 409 00:32:45,905 --> 00:32:48,075 Jesu, jutros su pokupljeni. Da. 410 00:32:48,075 --> 00:32:50,555 Dom umirovljenika. Što ste im rekli? 411 00:32:51,055 --> 00:32:54,795 Hm, učinio sam točno prema uputama. Bez buke. 412 00:32:56,385 --> 00:32:59,995 Dobro. Oh, jako dobro. Jesi li dobar za mene? 413 00:32:59,995 --> 00:33:02,155 Ovdje bi trebalo biti jednostavno jedrenje. 414 00:33:02,595 --> 00:33:05,875 Zafrkavam te na jugu. Oh, dobro. U redu. 415 00:33:06,005 --> 00:33:09,435 Idemo dalje. Energičnost. 416 00:33:15,355 --> 00:33:17,555 Bože moj, tvoj miris se pojavio nakratko. 417 00:33:17,965 --> 00:33:19,235 Peter, ti pokazuješ kako 418 00:33:19,235 --> 00:33:20,475 Mnogo duže, sestro mi danas. 419 00:33:20,615 --> 00:33:21,835 Oh, samo nekoliko trenutaka dalje, 420 00:33:21,835 --> 00:33:23,475 Noćenje kod naših sestara u St. 421 00:33:23,475 --> 00:33:26,195 Helenina. Ujutro do Patricije, sv. 422 00:33:26,305 --> 00:33:29,115 Helenina. I moja draga sestra Hildegarda. 423 00:33:29,175 --> 00:33:32,715 Sestra Hildegarda pravi najbolji gulaš 424 00:33:32,715 --> 00:33:35,355 s kojim se kladim da si upravo spreman za Briana 425 00:33:35,375 --> 00:33:37,235 Crveni krumpir iz mog vrta. 426 00:33:38,815 --> 00:33:41,115 Vrt je verzija. Vjerujte zamijeniti sjeme 427 00:33:41,115 --> 00:33:42,115 Iz Singapura. 428 00:33:42,615 --> 00:33:46,075 Bože, jesam. Kada pravite omlet, koristite vilicu. 429 00:33:46,075 --> 00:33:48,235 Nije mutilica za jaja. ne zaboravi, 430 00:33:48,615 --> 00:33:50,275 Kako bih, svaki dan mi govoriš. 431 00:33:50,675 --> 00:33:51,995 ja ne. Vi znate. 432 00:33:52,655 --> 00:33:55,435 Budite oduševljeni i divni. Bogu hvala. Ja sam 433 00:33:55,465 --> 00:33:56,635 Upravo spreman za postavljanje stopala. 434 00:34:08,885 --> 00:34:10,465 Sestra Hildegarda. 435 00:34:14,155 --> 00:34:14,865 gdje je ona 436 00:34:19,355 --> 00:34:21,585 Gdje je naša sestra? Hildegarda? 437 00:34:32,395 --> 00:34:35,905 gdje smo mi Ovdje, gdje? 438 00:34:37,095 --> 00:34:40,865 Nizozemska. u redu je Što se dogodilo? 439 00:34:46,435 --> 00:34:47,225 gdje smo 440 00:34:53,485 --> 00:34:55,825 Bože moj. Bože moj. 441 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Želim ići kući. 442 00:35:19,865 --> 00:35:22,925 Zašto nam, za ime Boga, nije rečeno? 443 00:35:23,025 --> 00:35:25,845 Mogli smo ih primiti? gdje su, 444 00:35:26,135 --> 00:35:28,165 Agnes, gdje smo? 445 00:35:30,905 --> 00:35:33,205 Sve te godine? Tamo smo živjeli zajedno. 446 00:35:35,145 --> 00:35:38,805 I nitko nam nije htio reći da im vjerujemo. 447 00:35:38,865 --> 00:35:40,285 Zašto nam nisu dovoljno vjerovali 448 00:35:40,785 --> 00:35:42,525 da nas obavijeste o njihovoj odluci? 449 00:35:43,145 --> 00:35:46,805 Zašto vjerovati lažljivom lopovskom programeru 450 00:35:47,155 --> 00:35:48,565 umjesto vlastitih sestara? 451 00:35:49,035 --> 00:35:52,565 Izdali su nas. Agnes, napravio sam faul. 452 00:35:52,725 --> 00:35:55,645 Nikad više ne bih dopustio da me netko izda. 453 00:35:57,155 --> 00:36:01,485 Zaustavi auto. Želim izaći. slušaj me Zaustavi auto. 454 00:36:01,905 --> 00:36:06,485 Oh, točno, točno. Oh, Agne. Rekao sam, zaustavi auto. 455 00:36:07,075 --> 00:36:10,725 Jeste li mrtvi. čuješ li me Mislim to. Dobra tuga. 456 00:36:10,925 --> 00:36:12,765 Želim izaći. ja to znam ja to znam 457 00:36:13,025 --> 00:36:15,405 Samo pokušavam pronaći mjesto gdje ću stati. Pogledaj me. 458 00:36:15,485 --> 00:36:18,765 Ja želim izaći. ja znam O Bože. 459 00:36:18,885 --> 00:36:19,685 Mislim da sam na plaži. 460 00:36:23,825 --> 00:36:25,965 Oh, sestro Mary Claire. Izgled. 461 00:36:30,875 --> 00:36:33,405 Mary Claire. Brian, što? 462 00:36:34,465 --> 00:36:38,805 Ma daj, Luke. Ne, Luke, ne idem gore. 463 00:36:39,865 --> 00:36:41,805 Ne. Luke, izađi ovamo. Don. 464 00:36:42,065 --> 00:36:43,365 Sigurno vam treba sigurnosna zaštita. 465 00:36:43,505 --> 00:36:45,405 Neću, neću reći ništa o tome. 466 00:36:45,465 --> 00:36:48,085 Ne idem tamo. Nitko te ne traži da uđeš. 467 00:36:48,225 --> 00:36:49,525 Nismo zato ovdje. 468 00:36:53,275 --> 00:36:56,375 Žao mi je draga. Nisam mislio vikati. 469 00:37:04,905 --> 00:37:06,125 Bog će te čuvati sestro. 470 00:37:06,625 --> 00:37:08,565 To mi kažete ti i sestra Agnes. 471 00:37:08,845 --> 00:37:10,885 Povjerenje i sve to. I istina je. 472 00:37:11,145 --> 00:37:14,725 To je ono što mi učimo u našem malom gradu. 473 00:37:15,185 --> 00:37:16,285 U našem malom svijetu. 474 00:37:17,825 --> 00:37:21,685 Ali ovdje me podsjeća na stvari. 475 00:37:21,845 --> 00:37:26,065 Ne želim razmišljati o tome. Koje stvari? ocean. 476 00:37:27,405 --> 00:37:27,905 more 477 00:37:32,275 --> 00:37:32,875 prelazeći more. 478 00:37:32,875 --> 00:37:37,335 Kad sam bila djevojčica. Kako to za tebe? 479 00:37:37,635 --> 00:37:41,005 Rekla je, kad se stvari poprave, doći ću. 480 00:37:44,705 --> 00:37:47,945 Ali nikad nije. Pa mama. 481 00:37:50,335 --> 00:37:54,795 Da. Zašto? 482 00:38:00,465 --> 00:38:01,715 Stavili su me na brod 483 00:38:03,055 --> 00:38:06,195 i rekli su, rekli su joj gdje sam bio. 484 00:38:06,495 --> 00:38:11,475 Ali nikad nisu. Tvoja mama. 485 00:38:12,065 --> 00:38:15,455 Da, moja mama. Jeste li joj napisali pismo? 486 00:38:16,705 --> 00:38:18,315 Puno slova, ali 487 00:38:21,035 --> 00:38:22,155 Nisam znao kamo da ih pošaljem. 488 00:38:29,175 --> 00:38:32,225 Ponekad ljudi kradu djecu iz svojih obitelji 489 00:38:33,525 --> 00:38:34,905 rekavši da je to dobro za njih. 490 00:38:36,005 --> 00:38:40,435 Ali to je okrutno. To je tako okrutno. 491 00:38:45,295 --> 00:38:49,165 Ali ti, ti, Briane, 492 00:38:50,545 --> 00:38:51,565 imaš obitelj. 493 00:38:53,125 --> 00:38:57,255 Obitelj koja vas čeka. Obitelj koja te voli. 494 00:39:14,135 --> 00:39:18,655 Vidi, ja, znam da je teško i znam da se bojiš. 495 00:39:19,005 --> 00:39:21,975 Vrlo jasno. Ali mi ćemo ovo popraviti. 496 00:39:23,035 --> 00:39:27,415 I, i ja Oh, draga 497 00:39:28,915 --> 00:39:31,215 Sestro Luka, ti si vrlo sveta, 498 00:39:32,225 --> 00:39:33,225 Frank. 499 00:39:33,455 --> 00:39:38,335 Ja plačem. Ne. Gdje ideš? 500 00:39:39,645 --> 00:39:41,735 Stop. Stop. Prljavo. Stop. 501 00:39:44,075 --> 00:39:45,075 O moj Bože. 502 00:39:58,815 --> 00:40:03,345 Ja, sve je, 503 00:40:06,205 --> 00:40:07,345 ti si ovdje na 504 00:40:08,415 --> 00:40:09,415 Tvoje oči. 505 00:40:09,565 --> 00:40:12,065 Stvarno si tu pred očima. 506 00:40:17,805 --> 00:40:18,625 Nebo. Bog je velik. 507 00:40:19,275 --> 00:40:22,385 Sjajno. Boji se Bojati se. 508 00:40:24,415 --> 00:40:25,905 Ovo je dan 509 00:40:26,085 --> 00:40:27,085 dan. 510 00:40:29,325 --> 00:40:32,145 nema na čemu Kao sunce. 511 00:40:32,925 --> 00:40:37,345 Nema na čemu kao zbogom Connie. 512 00:40:37,735 --> 00:40:42,665 Ovo je jedan put da stvarno imamo flotu. 513 00:40:43,545 --> 00:40:48,385 Ja 80. Sve mi je stiglo 514 00:40:50,555 --> 00:40:52,025 po cijeloj zemlji. 515 00:40:53,685 --> 00:40:55,345 Želimo vam stisnuti ruku. 516 00:40:58,105 --> 00:41:02,185 Ja, mi smo ponosni na tebe. 517 00:41:02,485 --> 00:41:03,505 Eto zašto 518 00:41:23,575 --> 00:41:25,365 sve je po. 519 00:41:27,385 --> 00:41:31,805 Ovdje ste, ovdje ste. 520 00:41:34,785 --> 00:41:37,445 žao mi je Gdje ćemo odsjesti večeras? 521 00:41:37,775 --> 00:41:40,805 Agnes, nemamo hrane, nemamo novca. 522 00:41:41,105 --> 00:41:42,725 I uskoro nećemo imati benzina. 523 00:41:55,115 --> 00:41:59,565 Što? Kod ove sestre Monds. Oni su vršnjaci. ja to znam 524 00:42:00,025 --> 00:42:02,445 Ali gdje si ih našao? Svete Jelene. Gdje? 525 00:42:02,595 --> 00:42:05,845 Koristi sve naricanje i kuknjavu. Oh, 526 00:42:06,865 --> 00:42:08,085 Imalo je okus kao doma. 527 00:42:08,925 --> 00:42:10,325 Lijepi se sočno. 528 00:42:10,425 --> 00:42:12,325 Pogledaj ima li maramica u pretincu za rukavice. 529 00:42:13,785 --> 00:42:15,605 Ne. Samo karte za rižu. Što je to 530 00:42:16,345 --> 00:42:17,345 tamo unutra? 531 00:42:22,065 --> 00:42:25,045 Dun. Budite gin. zlatni. 532 00:42:27,995 --> 00:42:29,125 Uvijek glupa imena. 533 00:42:33,065 --> 00:42:36,805 Dun becken. Zlatni tuš. 534 00:42:38,585 --> 00:42:42,205 Dakle, uf. Potpuno trijezan. 535 00:42:43,465 --> 00:42:44,465 Dakle tova, 536 00:42:49,745 --> 00:42:50,745 Da vidim to. 537 00:42:51,585 --> 00:42:54,965 Neka Golden Show popusti 538 00:42:54,965 --> 00:42:57,005 i sobo će. 539 00:42:57,985 --> 00:43:00,845 Oh, dragi oče Findley, ovo će mi nedostajati. 540 00:43:09,025 --> 00:43:11,445 Želiš to? Ti to učini. Ne možemo biti 541 00:43:11,445 --> 00:43:12,445 Viđen unutra. i 542 00:43:12,445 --> 00:43:14,085 nadstojnica, I 543 00:43:14,135 --> 00:43:15,965 Ne smije pasti u iskušenje. 544 00:43:16,395 --> 00:43:17,765 Luka 40 22. 545 00:43:17,765 --> 00:43:21,085 Iskušenje. Svi darovi dolaze odozgo James jedan 17. 546 00:43:21,405 --> 00:43:22,765 Spolni organi kao magarci. 547 00:43:22,955 --> 00:43:27,955 Ezekiel 2320. 548 00:43:29,255 --> 00:43:30,685 Gdje misliš, što misliš da radiš? 549 00:43:30,835 --> 00:43:35,045 Što da radim za tatu? To nije raketna operacija. Ne, ne. nemoj 550 00:43:35,675 --> 00:43:36,675 čekaj Nemoj reći 551 00:43:36,675 --> 00:43:40,085 mi smo vam ih poslali. Reci im. Reci im. 552 00:43:41,255 --> 00:43:43,885 Tata je u pubu. Mama treba kruha. 553 00:43:50,605 --> 00:43:51,645 Mislim da ćeš mu vjerovati. 554 00:43:56,535 --> 00:44:00,565 Blago tebi. Otac Finley. Vaše navike. 555 00:44:24,345 --> 00:44:26,565 Prvo što kupujemo je zelena proteza. 556 00:44:30,275 --> 00:44:31,275 On se vratio. 557 00:44:35,155 --> 00:44:39,925 Dali su mi ovo. Oh. Oh. Hvala. 558 00:44:42,065 --> 00:44:45,725 Možemo zadržati torbu. Agnes Drive. 559 00:44:56,995 --> 00:44:58,165 Gospodine, hvala ti 560 00:44:58,185 --> 00:45:00,965 za obilne darove kojima si ih obdario 561 00:45:01,015 --> 00:45:02,085 odane sluge. 562 00:45:02,935 --> 00:45:04,525 Hvala ti za ovaj dar. 563 00:45:04,625 --> 00:45:05,845 Trebala bi vidjeti ovo mjesto, mama. 564 00:45:06,715 --> 00:45:09,885 Prava fancy toaleta, čak ni u kupaonici. 565 00:45:11,545 --> 00:45:13,325 Oh. A sestra Agnes kaže, 566 00:45:13,325 --> 00:45:15,605 jedino je ispravno da dobijemo novac za karte. 567 00:45:16,325 --> 00:45:19,725 jer crkva je crkva. Baš kao što je otac Finley rekao. 568 00:45:20,305 --> 00:45:21,685 I sve su to popravili. 569 00:45:24,085 --> 00:45:25,925 Mislim da je to moglo biti čudo, mama. 570 00:45:26,645 --> 00:45:28,165 jer pretinac za rukavice, 571 00:45:28,745 --> 00:45:31,325 bila su poput malih vrata i otvorila su se. 572 00:45:34,545 --> 00:45:36,565 Sestra Agnes kaže, doći ću sutra. 573 00:45:40,245 --> 00:45:43,365 Sutra. Mama, Ani i mama. 574 00:45:45,145 --> 00:45:47,295 Agnes telefonski poziv Patricia. 575 00:45:48,295 --> 00:45:51,375 Ja samo zazvoni. gdje je ona Bip. 576 00:45:57,875 --> 00:46:01,295 Oh, pokvaren je. Ne. Vidi što 577 00:46:06,175 --> 00:46:08,095 Pretpostavljam da si donio Patricijin broj. 578 00:46:09,515 --> 00:46:14,255 Uh, da. Zapamtio sam ga. Je li 6 3 5 ili šest? 579 00:46:14,645 --> 00:46:19,535 Četiri pet. Ona je zaboravljena. Ne čini se. 580 00:46:32,405 --> 00:46:33,405 U redu. 581 00:46:54,435 --> 00:46:56,455 dobro si Brian Collins? Mm-hmm. 582 00:47:00,115 --> 00:47:03,455 Do sada bi već otišli, zar ne? Agnes? Da. 583 00:47:03,485 --> 00:47:07,375 Mary Claire. Što? 584 00:47:07,415 --> 00:47:10,855 Ne bih dao da im vidim lica, zar ne? 585 00:47:11,615 --> 00:47:15,015 Kucanje na naša ulazna vrata, znate, čekanje 586 00:47:15,115 --> 00:47:16,135 da nas gura okolo. 587 00:47:17,435 --> 00:47:18,435 ooo 588 00:47:19,185 --> 00:47:20,185 Nitko kod kuće. 589 00:47:20,755 --> 00:47:25,685 Odvozi se u praznom kombiju. Uh, uspjeli smo. Djevojke. 590 00:47:27,025 --> 00:47:28,025 Pobijedili smo ih. 591 00:47:28,915 --> 00:47:32,245 Nadaj se. AG I Bogu vjerujemo. 592 00:47:33,185 --> 00:47:35,365 I sjemenke i grah. 593 00:47:47,255 --> 00:47:49,455 Stubište bi moglo nešto vrijediti, ali ostalo 594 00:47:50,915 --> 00:47:51,915 br. 595 00:47:55,955 --> 00:47:56,975 Dakle, ovo je dio toga. 596 00:47:57,955 --> 00:47:59,975 Ne, ne. To je prezbiterij. To je moje. 597 00:48:00,675 --> 00:48:02,495 Oh, to je tvoje, je li? 598 00:48:03,275 --> 00:48:06,495 Ne, ovo nam treba za rampu s benzinskom postajom. 599 00:48:06,495 --> 00:48:09,255 U motelu ulazimo. Moramo maksimizirati trag. 600 00:48:09,595 --> 00:48:11,615 Znate, moj čovjek za raspolaganje zemljištem 601 00:48:11,615 --> 00:48:13,175 ili brzo pratiti cijeli pristanak. 602 00:48:13,645 --> 00:48:14,855 Pozvat ću bravara. 603 00:48:15,565 --> 00:48:17,695 Pa, ne, ne možete. Samo provali u svoj 604 00:48:17,935 --> 00:48:19,135 ekselencijo. Ovo je otišlo predaleko. 605 00:48:19,555 --> 00:48:22,045 Catter Bishop, gdje su sestre? 606 00:48:27,235 --> 00:48:28,905 48 sati. Onda možemo početi. 607 00:48:30,205 --> 00:48:32,105 Znaš, željet ćeš da se rezervoar za gorivo potopi ovdje, 608 00:48:32,175 --> 00:48:35,505 parkirati s ove strane i na rampi tamo. 609 00:48:40,005 --> 00:48:40,865 Otac Finley 610 00:48:44,885 --> 00:48:46,025 Kristova Crkva. 611 00:48:46,565 --> 00:48:48,585 To je najsvetiji grad za koji sam ikada čuo. 612 00:48:49,375 --> 00:48:51,585 Grad, a ne grad, koji ima katedralu. 613 00:48:52,465 --> 00:48:55,025 Grad nikada neće stići na način na koji vi vozite. 614 00:48:57,655 --> 00:49:00,865 Bilo da danas izgleda kao da je pet godišnjih doba u jednom danu 615 00:49:00,925 --> 00:49:03,905 za bilo koga u TWI području, čeka vas hladnoća. 616 00:49:03,905 --> 00:49:05,705 Hvala na tome. Diala. Prijeđimo na vijesti. 617 00:49:06,115 --> 00:49:09,185 Imamo sudar između debla ovce i traktora. 618 00:49:09,405 --> 00:49:11,465 Dakle, ako, uh, putujete tim putem, dosta 619 00:49:11,525 --> 00:49:13,105 besplatnog gnoja na cesti. 620 00:49:15,255 --> 00:49:17,785 Vrijeme je za snijeg za kisele krastavce? br. 621 00:49:18,205 --> 00:49:21,705 Hej, vrijeme je za mali kuc. Sada sestro, pogledaj. 622 00:49:22,335 --> 00:49:25,385 Vrijeme je za Pelea. Pogledajte ovdje. Shore turšija. 623 00:49:34,605 --> 00:49:38,985 Ne, ne dolazim. Oh, nema dolaska. Ne, hvala. 624 00:49:39,285 --> 00:49:42,665 Sestra Luka. Sestra Luka. 625 00:49:57,935 --> 00:49:58,355 Hvala. 626 00:49:59,495 --> 00:50:03,595 Oh, oh draga. 627 00:50:16,265 --> 00:50:17,205 Oh, tu je 628 00:50:22,145 --> 00:50:25,365 oblak strah, sveto mjesto. 629 00:50:42,585 --> 00:50:46,845 Ti si jecajuća težina. Oh, upravo sam se sjetio. 630 00:50:47,475 --> 00:50:50,325 Uzmi jedan od Lizinih keksa ovdje. 631 00:50:51,025 --> 00:50:52,805 Oh, hvala ti. I ja, molim te. 632 00:50:53,745 --> 00:50:57,245 Oh Bože blagoslovi sve Liz. Pravo. 633 00:50:58,715 --> 00:51:01,725 fuj Brian Malcolm. 634 00:51:02,195 --> 00:51:04,525 Elizabeth Fletcher nije ta 635 00:51:04,595 --> 00:51:06,005 odvratnost. Misliš da je ona? 636 00:51:06,305 --> 00:51:09,285 Ona je grozota. Ona me mrzi. Mržnja 637 00:51:09,285 --> 00:51:10,285 To je vrlo jaka riječ. Brian Collins 638 00:51:10,285 --> 00:51:13,125 ne slaže se sam sa sobom. 639 00:51:26,025 --> 00:51:27,425 Vozim jednako brzo 640 00:51:27,445 --> 00:51:30,825 kao što je ljudski moguće u nesigurnim uvjetima. 641 00:51:36,655 --> 00:51:38,265 Žele da ideš brže, sestro. 642 00:51:40,065 --> 00:51:42,385 Ne mogu, ne mogu je vrlo jaka riječ. 643 00:51:45,615 --> 00:51:46,585 Vidi, neću. 644 00:52:14,965 --> 00:52:15,985 Znaš što Luke? 645 00:52:16,525 --> 00:52:17,525 Još uvijek mirišeš? 646 00:52:18,525 --> 00:52:22,425 Da. Vjerojatno. Oh moj prijatelju. Tu je Billy. Vas. 647 00:52:22,425 --> 00:52:23,425 Što radiš ovdje? Pa, 648 00:52:23,425 --> 00:52:24,425 žao mi je Čujemo nenajavljeno. 649 00:52:24,425 --> 00:52:24,905 oprosti 650 00:52:25,565 --> 00:52:29,265 Došao si vidjeti Da, jer si nam nedostajao. Nisam mogao odoljeti 651 00:52:29,265 --> 00:52:30,265 ti. Oh, što 652 00:52:30,265 --> 00:52:30,785 draga? 653 00:52:32,485 --> 00:52:34,545 Oh, koga imamo ovdje? 654 00:52:35,215 --> 00:52:39,305 To je sin Briana Paule. Moja Paula 655 00:52:50,235 --> 00:52:50,455 pržiti. 656 00:52:51,115 --> 00:52:52,215 Ja sam tvoja teta Patricia. 657 00:52:54,865 --> 00:52:57,045 Teta Patricia iz pudinga od šljive. 658 00:52:57,195 --> 00:53:01,165 Isti su puding i vrhnje od šljiva. 659 00:53:01,345 --> 00:53:02,605 Ako si imalo nalik svojoj mami, 660 00:53:03,105 --> 00:53:04,205 Vrlo sam slična svojoj mami. 661 00:53:04,225 --> 00:53:05,225 hm 662 00:53:06,915 --> 00:53:07,915 Sigurno jesi. 663 00:53:12,115 --> 00:53:16,165 Hvala ti što si me doveo. Dođi draga. 664 00:53:16,745 --> 00:53:18,085 Mora da ti je dosadno. ukočeno 665 00:53:23,265 --> 00:53:23,685 Oče 666 00:53:23,925 --> 00:53:24,925 Finley. Kako dečko? 667 00:53:24,925 --> 00:53:25,525 Trebam riječ. 668 00:53:26,225 --> 00:53:30,045 Oprostiti? Briane. gdje je on 669 00:53:30,045 --> 00:53:30,525 Gdje su sestre, 670 00:53:34,065 --> 00:53:35,205 pusti me da razgovaram s Joeom. ja ću 671 00:53:35,205 --> 00:53:38,045 Dopustite mi da razgovarate. Otišli su. 672 00:53:38,515 --> 00:53:39,725 nestala. kako to misliš gdje, 673 00:53:40,115 --> 00:53:41,115 što te briga 674 00:53:42,215 --> 00:53:44,845 Nakon svega što su učinili za tebe, za zajednicu, 675 00:53:45,065 --> 00:53:46,405 okrenuo si im leđa. 676 00:53:47,665 --> 00:53:51,645 Vraćaju li se? Unatoč onome što su vam možda rekli, 677 00:53:51,745 --> 00:53:54,365 bilo bi u njihovom najboljem interesu da se vrate 678 00:53:56,295 --> 00:53:57,565 Njihov najbolji interes. 679 00:54:00,235 --> 00:54:02,365 Nije samo u mirovini. Harry Grieves je. 680 00:54:03,555 --> 00:54:05,685 On ne nosi samo dom. On to ruši. 681 00:54:09,285 --> 00:54:10,725 Moram paziti na naviku. 682 00:54:10,985 --> 00:54:13,405 o da Samo niz hodnik. Posluži se, draga. 683 00:54:18,945 --> 00:54:21,325 Oh, Bože. Vozio si cijeli ovaj put. 684 00:54:21,705 --> 00:54:23,525 Što se događa? Oh, sjedni, 685 00:54:23,845 --> 00:54:24,845 Patricia. Šalju nas 686 00:54:24,845 --> 00:54:25,165 daleko. 687 00:54:25,395 --> 00:54:28,085 Razgovor pašnjak. Oh, kući. 688 00:54:28,805 --> 00:54:30,685 Patricia Bishop Chase kretala se brzo. 689 00:54:31,045 --> 00:54:32,685 Nanjušio nas je poduzetnik 690 00:54:32,685 --> 00:54:33,685 Van. Što, kad su 691 00:54:33,685 --> 00:54:34,165 reći ti to? 692 00:54:34,345 --> 00:54:35,445 Prekjučer. 693 00:54:35,625 --> 00:54:39,005 Oh, ne misliš valjda ozbiljno. o bože, 694 00:54:45,465 --> 00:54:46,465 g. Kook, 695 00:54:46,465 --> 00:54:50,155 oni 696 00:54:50,155 --> 00:54:51,275 želim je staviti u Nazaret. 697 00:54:51,655 --> 00:54:52,795 Ne onaj u Bibliji. 698 00:54:53,405 --> 00:54:56,075 Nazaretsko mjesto. Lijepo 699 00:54:56,345 --> 00:54:59,355 kopile. Što je s Finleyem? 700 00:54:59,615 --> 00:55:02,395 Oh, znaš da je trebao reći nešto nije. 701 00:55:02,395 --> 00:55:05,595 Previše zauzet svojim pićem i varalicom. 702 00:55:05,595 --> 00:55:08,235 Varalica vodi napad s a 703 00:55:08,635 --> 00:55:09,955 Vlasnik svih ljudi. 704 00:55:15,875 --> 00:55:17,995 ja, ja, znaš, 705 00:55:18,115 --> 00:55:20,475 Samo sam mislio da će biti drugačije u naše vrijeme 706 00:55:20,475 --> 00:55:23,115 došao. Možemo li i dalje biti zajedno? 707 00:55:23,775 --> 00:55:26,365 Slušaj, pusti ovo meni. 708 00:55:27,125 --> 00:55:29,885 Blago. Imate li tapije? 709 00:55:30,505 --> 00:55:35,005 Naravno, Luke je bio u pravu. O dragi Luka. 710 00:55:35,505 --> 00:55:37,165 I ne mogu ga tek tako oduzeti, zar ne? 711 00:55:37,225 --> 00:55:41,005 Ne. Ne. Časne sestre imaju zakup maorske zemlje. 712 00:55:42,845 --> 00:55:45,285 Sjećaš se da smo razgovarali o tome prije nego što sam otišao. 713 00:55:45,795 --> 00:55:50,365 Proći ću i provjeriti datoteke. Čiji je to auto? 714 00:55:50,435 --> 00:55:52,485 To je otac Finley. ukrao sam ga. 715 00:55:53,535 --> 00:55:57,805 Ukrao, ukrao. Učinio si grijeh. 716 00:55:59,265 --> 00:56:01,325 Trebala bi se prostituirati. 717 00:56:02,955 --> 00:56:04,125 Malo je kasno za to. 718 00:56:12,825 --> 00:56:14,725 I pretpostavljam da ćete zadržati svoj prezbiterij. 719 00:56:15,515 --> 00:56:20,125 Pa ti 720 00:56:20,125 --> 00:56:22,285 Moram ih vratiti, točno sestro Patricia, 721 00:56:22,455 --> 00:56:25,885 moramo im reći da nemam broj. 722 00:56:25,985 --> 00:56:29,085 I rekli su da će se vratiti za nekoliko dana. Nekoliko dana. 723 00:56:29,105 --> 00:56:30,105 Prekasno. 724 00:56:31,315 --> 00:56:34,325 Ovo je tvoja krivnja, oče Finley. Popravili ste to 725 00:56:55,665 --> 00:56:56,925 sestro. Ovdje. 726 00:56:57,295 --> 00:56:59,045 Briane. Patricia se koncentrirala. 727 00:56:59,455 --> 00:57:00,685 Briane, dođi ovamo. 728 00:57:01,585 --> 00:57:04,245 Znate što časne sestre rade kad se ne mole i ne popravljaju 729 00:57:04,245 --> 00:57:06,125 ili voziti stvarno, jako sporo. 730 00:57:06,435 --> 00:57:07,125 Pogledaj ovo. 731 00:57:11,585 --> 00:57:15,925 Sada pritisnite to. Što kažete na to? 732 00:57:16,425 --> 00:57:17,425 Što kažete na to? 733 00:57:19,585 --> 00:57:24,445 Jeste li sigurni? Imaj minutu. hajde 734 00:57:24,645 --> 00:57:26,885 Sjećate li se ovog? 735 00:57:32,775 --> 00:57:37,525 Da se nisi usudio otići. hajde Voliš ovu 736 00:57:38,335 --> 00:57:39,335 Ono što radiš. 737 00:57:40,315 --> 00:57:44,405 Stanite odmah i napravite popis. Doći ćeš. 738 00:57:45,305 --> 00:57:49,365 Nova priča. Svaki 739 00:57:56,985 --> 00:57:58,645 on dragi plačeš. 740 00:58:00,105 --> 00:58:02,125 Možda ne znate moliti. 741 00:58:03,295 --> 00:58:05,245 Voli te kad pokušaš. 742 00:58:06,545 --> 00:58:10,525 Pa čuj te. 743 00:58:11,545 --> 00:58:15,685 Vidiš svaki vrat lopte 744 00:58:23,895 --> 00:58:24,245 suze. 745 00:58:24,465 --> 00:58:25,085 Ti plačeš. 746 00:58:29,815 --> 00:58:31,605 Voli te kad pokušaš. 747 00:58:39,705 --> 00:58:40,925 Jeste li tako bogati? 748 00:58:41,435 --> 00:58:45,205 Sada imaju brata koji kaže, 749 00:58:45,975 --> 00:58:49,005 zar ne misliš da je dobri Bože, Dr. 750 00:58:49,145 --> 00:58:52,605 On, on čuje i vidi sve što radite. 751 00:58:53,675 --> 00:58:55,925 Prestani odmah. Provedite popis. 752 00:58:56,945 --> 00:58:59,165 Smislit ćeš drugu priču. 753 00:59:11,785 --> 00:59:15,245 Plakati. Ne znam kako 754 00:59:16,855 --> 00:59:18,085 voli kada, 755 00:59:44,825 --> 00:59:45,825 Uh, preuzeo si. sestra 756 00:59:45,825 --> 00:59:48,845 Suzanne, trebamo ovo. 37. 757 00:59:49,265 --> 00:59:51,845 I zakupni akti su predani u okrugu. Da. 758 00:59:52,225 --> 00:59:53,725 I sve se zatvorilo u 64. 759 00:59:53,795 --> 00:59:55,125 To zvuči otprilike točno. 760 00:59:57,465 --> 01:00:01,325 Oh, Briane, gledaj, tvoji mama i tata. 761 01:00:06,685 --> 01:00:10,765 Ne mogu je baš vidjeti. Nikad je ne mogu vidjeti 762 01:00:13,635 --> 01:00:14,635 Dođi sa mnom. Ko, 763 01:00:21,105 --> 01:00:22,645 od svih mojih posebnih stvari. 764 01:00:24,205 --> 01:00:26,445 Sačuvao sam ovu za tebe. 765 01:00:30,035 --> 01:00:31,725 Namjeravali su ovo pokopati s njom. 766 01:00:32,345 --> 01:00:37,085 Ali ako sam tražio da ga uzmem, vaše mame, 767 01:00:49,185 --> 01:00:50,185 I idemo. sestra 768 01:00:50,185 --> 01:00:50,765 Agnes, 769 01:00:52,425 --> 01:00:53,425 Gdje je planina? 770 01:00:54,205 --> 01:00:55,205 Mamina planina. 771 01:00:55,905 --> 01:00:57,875 Pa, sad sam ti rekao, Briane, nije praznik. 772 01:01:03,025 --> 01:01:04,555 Pa, razgovarajmo o tome ujutro. 773 01:01:04,765 --> 01:01:07,715 Recimo da je, sada je vrijeme za tvoj krevet. Vrlo je kasno. 774 01:01:07,965 --> 01:01:12,315 Napravite čvrsti udar na njegov dah. Bit ćemo večeras. 775 01:01:15,185 --> 01:01:18,675 Pa Agnus. Trebali bismo ga uzeti. Došli smo dovde. 776 01:01:21,435 --> 01:01:22,275 volim te 777 01:01:28,555 --> 01:01:29,075 volim te 778 01:01:29,075 --> 01:01:30,075 Također, Luke. 779 01:01:30,975 --> 01:01:33,395 Drago mi je što smo došli. Agnes. Hvala. 780 01:01:33,825 --> 01:01:35,715 Mary Claire. Hvala. 781 01:02:29,855 --> 01:02:30,605 Hvala ti, Liz. 782 01:03:08,605 --> 01:03:11,395 Pozdrav, Patricia. To je otac Finlay. 783 01:03:11,665 --> 01:03:16,435 Držite se, oče Finlay. Što 784 01:03:16,435 --> 01:03:17,435 Hoćeš li brate? Kasno? Pa, 785 01:03:17,435 --> 01:03:18,315 Žao mi je zbog toga, 786 01:03:18,375 --> 01:03:19,355 ali moram razgovarati s 787 01:03:19,355 --> 01:03:20,715 sestre. Znam da su tamo. Sestre 788 01:03:20,815 --> 01:03:21,995 Spavaju nakon dugo vremena 789 01:03:22,015 --> 01:03:24,075 i mučno putovanje. Ja ću glumiti 790 01:03:24,215 --> 01:03:26,075 Kao pravni savjetnik u svim pitanjima 791 01:03:26,075 --> 01:03:27,955 koji se odnosi na njihov odlazak u mirovinu. Pa, ja samo 792 01:03:28,065 --> 01:03:31,755 Maloprije sam mislio da biste željeli znati, 793 01:03:32,315 --> 01:03:34,595 Natjerali su me da potpišem, dodatak. Što 794 01:03:34,595 --> 01:03:35,595 Dodatak? Da nije bilo 795 01:03:35,595 --> 01:03:37,995 ja, to je bio, znate, autoritet nadređenih. 796 01:03:37,995 --> 01:03:40,795 U svakom slučaju, pronaći ćete ga u datotekama na poleđini 797 01:03:40,795 --> 01:03:42,675 stranicu za provjeru sitnog tiska. 798 01:03:45,715 --> 01:03:47,235 Sada shvaćam da može 799 01:03:47,255 --> 01:03:48,435 nije bila prava stvar. 800 01:03:48,815 --> 01:03:49,815 i žao mi je, 801 01:04:04,475 --> 01:04:08,295 Oče Finn, nemam vremena 802 01:04:09,235 --> 01:04:11,415 Ili bojice da ti objasnim 803 01:04:11,475 --> 01:04:12,895 koliko si zabrljao oko ovoga. 804 01:04:13,755 --> 01:04:15,575 Ali poslat ću papire 805 01:04:15,915 --> 01:04:18,335 da razvrgnete dodatak i vi ćete ga potpisati. 806 01:04:18,405 --> 01:04:20,455 Pa super. hoćeš. 807 01:04:21,555 --> 01:04:26,015 Ako želiš mjesto gdje ćeš proživjeti svoje dane, ako oni odu, 808 01:04:27,075 --> 01:04:28,655 ti idi po njega. 809 01:05:08,775 --> 01:05:11,685 Agnes, dođi, dođi i sjedni molim te. Ja, imam novosti. 810 01:05:14,495 --> 01:05:18,485 Harry Greaves tvrdi da više ne zauzimate posjed 811 01:05:18,635 --> 01:05:21,725 da ste ga napustili u kojem trenutku se vraća 812 01:05:21,725 --> 01:05:23,685 u crkvu i Bell to kontroliraju. 813 01:05:23,865 --> 01:05:26,005 Nenamjerno ste mu išli na ruku. 814 01:05:28,085 --> 01:05:32,185 Ali ja, nisam baš Odlazak je bio najgora stvar koju si ti napravio 815 01:05:32,185 --> 01:05:33,665 mogao učiniti sve. 816 01:05:33,965 --> 01:05:36,025 I mislim sve. Agnes 817 01:05:36,125 --> 01:05:39,825 U čovjeku ovisi o vašem prisustvu 818 01:05:40,085 --> 01:05:41,185 u rezidenciji. 819 01:05:41,645 --> 01:05:44,345 Nismo trebali otići. Možete spasiti samostan, 820 01:05:45,005 --> 01:05:46,465 ali moraš biti tamo. 821 01:05:47,625 --> 01:05:50,745 Ostavila sam ga u sušilici. Koliko prije 822 01:05:50,745 --> 01:05:51,745 Lopta za uništavanje? 823 01:05:51,845 --> 01:05:52,845 Što? 824 01:05:53,885 --> 01:05:57,745 Koliko sutra? Oh, podne. Počinje rušenje. 825 01:05:58,005 --> 01:06:00,345 Ali možete ih zaustaviti ako odete. 826 01:06:00,405 --> 01:06:00,625 sada 827 01:06:05,455 --> 01:06:05,985 uzmi ovo 828 01:06:06,285 --> 01:06:07,585 I vrati se do podneva. 829 01:06:07,675 --> 01:06:11,025 Gdje je moj vrt? Gdje je moj Brian? 830 01:06:11,915 --> 01:06:16,585 Gdje je Brian? O Bože. Briane. Brian Kia. 831 01:06:16,585 --> 01:06:21,305 Terry Moko. požuri. Briane. Brian hoda. 832 01:06:22,775 --> 01:06:27,345 hajde Briane. Briane. 833 01:06:29,235 --> 01:06:33,305 Briane. Briane. 834 01:06:39,005 --> 01:06:39,905 ovdje sam Mama. 835 01:06:45,445 --> 01:06:45,665 mama, 836 01:06:52,075 --> 01:06:52,745 sve 837 01:07:01,945 --> 01:07:02,395 hajde 838 01:07:21,125 --> 01:07:25,585 Ryanova, što sam ja? 839 01:07:51,955 --> 01:07:52,955 Brian, 840 01:07:54,725 --> 01:07:55,825 Sada moraš biti blizu. 841 01:07:57,415 --> 01:08:00,425 Luke. Luka, 842 01:09:02,545 --> 01:09:03,415 Briane. The 843 01:09:04,055 --> 01:09:09,055 SI 844 01:09:23,835 --> 01:09:24,835 Je li on bio mama? 845 01:09:26,095 --> 01:09:27,475 Zašto ti je trebalo toliko dugo? 846 01:09:29,815 --> 01:09:34,495 Zaboravio sam kako izgledaš. Kako zvučiš. 847 01:09:47,055 --> 01:09:48,135 Mislio sam da te nema. 848 01:09:51,245 --> 01:09:53,015 Ne postoji takva stvar kao nestali Brian. 849 01:09:55,875 --> 01:09:56,875 Nema toga. 850 01:10:05,175 --> 01:10:08,495 Želim doći sada. Želim doći sada. 851 01:10:43,935 --> 01:10:44,285 Brian, 852 01:10:54,785 --> 01:10:55,005 mama, 853 01:11:00,785 --> 01:11:02,765 Čuo sam nečiju veliku ispriku. 854 01:11:09,385 --> 01:11:11,165 A kad nekome duguješ ispriku, 855 01:11:14,025 --> 01:11:15,525 Ne bi ih trebao stvarati. 856 01:11:15,555 --> 01:11:16,555 Čekati. 857 01:12:27,435 --> 01:12:30,165 Probuditi se. Vrati nam se. 858 01:12:32,035 --> 01:12:32,485 Probuditi se. 859 01:12:36,195 --> 01:12:37,045 Vrati nam se. 860 01:12:37,755 --> 01:12:38,205 Probuditi se. 861 01:12:50,355 --> 01:12:50,575 Oh 862 01:12:50,715 --> 01:12:51,975 da žao mi je 863 01:12:51,975 --> 01:12:52,975 Briane. čekam. malo 864 01:12:52,975 --> 01:12:53,615 dječaci. 865 01:12:56,155 --> 01:12:58,805 Mama. Mama je bila tamo. 866 01:13:00,825 --> 01:13:01,685 Rekla je moje ime. 867 01:13:06,145 --> 01:13:09,095 Rekla je da imam nešto raditi. 868 01:13:13,355 --> 01:13:15,785 Agnes djevojke. Moram kući. 869 01:13:35,175 --> 01:13:38,025 Vratite nam se uskoro. Briane. Vatra. 870 01:13:40,375 --> 01:13:43,865 Reci svojim sestrama da ih teta voli. mi 871 01:13:43,865 --> 01:13:44,865 Volim i tebe. hvala 872 01:13:44,865 --> 01:13:45,515 tebe. 873 01:13:46,025 --> 01:13:48,985 Svi ovdje računaju na Ryana. ovdje sam 874 01:13:49,285 --> 01:13:50,585 Sestra Luka. Vau. 875 01:13:51,205 --> 01:13:54,065 Ti si Nick. Unovčiti. Evo nas. o ne 876 01:13:54,125 --> 01:13:55,145 Imamo puno toga. 877 01:13:56,325 --> 01:13:59,385 Oh, koji vrag? U redu. 878 01:14:00,025 --> 01:14:00,245 Bok. 879 01:14:22,295 --> 01:14:27,195 Rekla je moje ime. ja lažem. 880 01:14:37,615 --> 01:14:41,795 Zašto se zoveš Brian? 881 01:14:54,725 --> 01:14:55,725 Kraljica? 882 01:14:55,925 --> 01:14:59,275 Ne ispuštaj loptu. Kraljica. Kraljica. Ne ispuštaj loptu. 883 01:14:59,685 --> 01:15:01,795 Kraljica. Kraljica. Ne ispuštaj loptu. 884 01:15:04,565 --> 01:15:08,435 Kraljica. Kraljica. Ne ispuštaj loptu. Kraljica. Kraljica nemoj. 885 01:15:12,245 --> 01:15:14,795 Nikada nećemo uspjeti. Ne s ove desne strane. 886 01:15:15,135 --> 01:15:18,595 Štakor tvog oca. Djevojka. Brže. Hodaj brže. 887 01:15:20,145 --> 01:15:21,995 Hajde Agnes, možeš ti to 888 01:15:40,335 --> 01:15:40,675 na 889 01:15:40,675 --> 01:15:41,675 vrata. 890 01:15:45,175 --> 01:15:46,995 On želi ostati kod kuće. Mama radi. 891 01:15:49,605 --> 01:15:53,035 Ne ispuštaj loptu. Queeny, ne ispuštaj loptu. 892 01:15:54,095 --> 01:15:55,995 Queeny ne ispuštaj loptu. 893 01:16:09,265 --> 01:16:12,195 Sveta Marijo, tebi prenegrešna. ja unru. 894 01:16:12,195 --> 01:16:13,515 Oni su bolesne duše. 895 01:16:22,015 --> 01:16:25,875 Žao mi je Mary Claire. Žao mi je zbog svega. 896 01:16:30,025 --> 01:16:33,465 ja znam Sve je u redu. 897 01:16:43,075 --> 01:16:47,295 Prebacite se. Hajde, draga. kreni 898 01:16:48,215 --> 01:16:49,215 U pravu sam. 899 01:16:52,475 --> 01:16:55,855 Sestra Mary Claire zna voziti. Agnes je imala Maore 900 01:16:56,875 --> 01:17:00,325 I ja sam imao taj traktor. 901 01:17:50,275 --> 01:17:51,205 Usporiti. da, 902 01:18:12,195 --> 01:18:12,545 desno. 903 01:18:13,725 --> 01:18:15,065 Rekao sam ovo tvom ocu, Brianu. 904 01:18:22,775 --> 01:18:24,385 Vrijeme je za ne. 905 01:18:35,695 --> 01:18:36,585 ovuda. to je 906 01:19:07,485 --> 01:19:08,745 neću stići na trajekt. 907 01:19:09,795 --> 01:19:12,625 Kakav je benzin? Mislim, koliko smo vremena izgubili? 908 01:19:12,765 --> 01:19:16,505 Kasnimo smo pecivo. Idu bageli. 909 01:19:18,285 --> 01:19:23,025 Čovječe, koliko je daleko sljedeći grad Brian Rain provjerava oznaku. 910 01:19:24,485 --> 01:19:29,225 Hm, ne predaleko. Oh, predaleko. o ne 911 01:19:29,845 --> 01:19:33,185 Vjerujemo u čuda, zar ne Briane? Sigurno jesmo. Sestra. 912 01:19:38,255 --> 01:19:39,255 hajde 913 01:20:18,715 --> 01:20:21,805 Čekaj malo. Luka, 914 01:20:22,635 --> 01:20:26,845 Luke, Luke, požuri. 915 01:20:27,345 --> 01:20:29,765 Uzmi, zadrži kusur. 916 01:20:30,695 --> 01:20:31,805 Isuse Kriste. 917 01:20:46,515 --> 01:20:50,485 hajde Ne brini. Imam ovo. 918 01:21:13,125 --> 01:21:15,725 Moram ti reći dvije riječi. 919 01:21:27,355 --> 01:21:31,835 Sretan Božić. Moramo uhvatiti trajekt. 920 01:21:41,785 --> 01:21:44,875 Glavna jedinica. Imam 10 29, 52. 921 01:21:44,875 --> 01:21:47,235 42 Plavi Petar tamo gore na državnoj autocesti 63. 922 01:21:47,895 --> 01:21:49,395 Trebat će mi posebna dozvola. 923 01:21:49,655 --> 01:21:50,875 Oh, govori engleski Kevine. 924 01:21:51,605 --> 01:21:53,675 Oprosti, Helen. Možeš li samo dati Jeffu, 925 01:21:53,755 --> 01:21:54,755 poziv na trajektu? 926 01:21:54,975 --> 01:21:56,315 Lijepo ga zamoli da pričeka. 927 01:21:57,255 --> 01:21:59,915 Oh, točno. Sjajno. 928 01:22:00,135 --> 01:22:01,715 I, uh, stavi kuhalo za vodu. Vratit ću se uskoro. 929 01:22:03,215 --> 01:22:04,835 Uh, Roger, deset četiri. Bože 930 01:22:04,835 --> 01:22:05,595 Blagoslovljen bio, prijatelju moj. 931 01:22:38,065 --> 01:22:38,915 Čovječe, zašto ti? 932 01:22:39,415 --> 01:22:40,995 Vjerujemo da su naši još uvijek odsječeni. 933 01:22:40,995 --> 01:22:45,675 Mary Claire, možeš ti to. Što ako ne uspijemo? 934 01:22:51,295 --> 01:22:53,755 Ovako si vozio crkveni traktor 935 01:22:53,755 --> 01:22:54,755 Mjesečina. ništa 936 01:22:54,755 --> 01:22:55,325 sviđa mi se. 937 01:23:14,795 --> 01:23:17,805 Uzmi i mene, molim te. 938 01:23:25,875 --> 01:23:29,085 Pregrijavanje. Pregrijao se. Hajde draga. 939 01:23:29,145 --> 01:23:33,045 Ti to dolje. Vrlo jasno. Pet minuta i gotovo. 940 01:23:33,665 --> 01:23:36,805 Ne na mom satu. Stop. Ne, ne možemo. 941 01:23:36,985 --> 01:23:39,405 Ti idi zaustavi Briana 942 01:23:40,545 --> 01:23:42,245 idi moja kuća. 943 01:23:42,545 --> 01:23:43,165 Izlazim. 944 01:23:48,385 --> 01:23:51,805 Jesi li spremna draga? Vozi djevojko kao traktor. 945 01:24:04,825 --> 01:24:07,975 Briane, dobrodošao natrag. 946 01:24:12,875 --> 01:24:13,595 Dobio sam tvoju poruku. 947 01:24:23,315 --> 01:24:28,085 I imaš pravo. Ja nisam tvoja majka. 948 01:24:37,895 --> 01:24:39,255 Ja sam stvarna, stvarna. oprosti 949 01:24:49,515 --> 01:24:53,895 Imamo samo jednu mamu. Brian i ja 950 01:24:53,895 --> 01:24:55,015 Nikad to ne bi moglo biti za tebe. 951 01:24:56,805 --> 01:24:59,885 Što? Onda tvoj prijatelj? 952 01:25:02,145 --> 01:25:03,975 Možda samo Liz. 953 01:25:08,265 --> 01:25:11,155 Dobro, gdje su svi? 954 01:25:11,735 --> 01:25:13,595 Oh, Briane. Oni su u samostanu. oni su 955 01:25:13,815 --> 01:25:14,315 Ne. Oh, 956 01:25:14,385 --> 01:25:15,385 hajde Oh, moramo 957 01:25:15,385 --> 01:25:15,795 doći tamo. 958 01:25:25,685 --> 01:25:28,355 Gdje su? Hajde, Mike, dragi, 959 01:25:30,385 --> 01:25:30,915 To ih 960 01:26:40,205 --> 01:26:44,655 Vaša Ekselencijo, časne sestre nisu spremne za mirovinu. 961 01:26:45,115 --> 01:26:49,615 I ovaj dom ostaje naš. Sve dok smo ovdje. 962 01:26:49,765 --> 01:26:51,215 Da, ali nisi bio ovdje, zar ne? 963 01:26:51,355 --> 01:26:53,015 Napustila si imanje sestre. 964 01:26:53,115 --> 01:26:55,415 Da si se planirao vratiti, rekao bi nekome. mi 965 01:26:55,415 --> 01:26:56,695 Uvijek su se vraćali. biskup, 966 01:26:57,075 --> 01:26:58,695 Zašto nas niste pitali? Rekli bismo 967 01:26:58,695 --> 01:26:59,695 Vas. Uzeli smo kratak 968 01:26:59,695 --> 01:27:00,295 putovanje, 969 01:27:00,815 --> 01:27:01,815 Mali odmor. 970 01:27:01,975 --> 01:27:02,975 Blagdanski odmor. 971 01:27:04,845 --> 01:27:06,855 Časne sestre ne uzimaju svete dane. 972 01:27:07,355 --> 01:27:10,255 Ali obavili smo Bishopa i vratili smo se kući 973 01:27:10,795 --> 01:27:12,455 Po zakonima vlastite biskupije. 974 01:27:12,955 --> 01:27:17,655 Mi, časne sestre sestre Suzannes ostat ćemo ovdje 975 01:27:18,275 --> 01:27:19,815 tako dugo dok smo u službi 976 01:27:29,875 --> 01:27:31,495 I u rezidenciji. 977 01:27:33,755 --> 01:27:34,755 Da. sestre, 978 01:27:37,235 --> 01:27:39,295 Javit ću ti se, sestro. Pa, 979 01:27:39,295 --> 01:27:40,295 Radujem se tome. Ti Grace. 980 01:27:48,315 --> 01:27:50,935 Oh, Ona u kutovima. Sviđa mi se 981 01:27:50,935 --> 01:27:52,015 Ona je na tračnicama. 982 01:27:53,025 --> 01:27:54,215 Možda će trebati malo vode. 983 01:27:54,715 --> 01:27:55,895 Bez brige. Bez brige. 984 01:27:56,955 --> 01:27:59,735 Hm, sestro Agnes, hm, na tvojim putovanjima, jesi li se dogodila 985 01:27:59,735 --> 01:28:02,855 pronaći, hm, 986 01:28:04,695 --> 01:28:05,695 Karta za utrku? Da. 987 01:28:05,695 --> 01:28:06,735 Unovčili smo ga. 988 01:28:09,595 --> 01:28:12,855 I u ime vaše župe, željeli bismo 989 01:28:12,855 --> 01:28:14,215 da vam zahvalim na vašoj velikodušnosti. 990 01:28:14,215 --> 01:28:16,055 Oče, i ne znam jeste li primijetili, 991 01:28:16,115 --> 01:28:18,095 ali za ovo Conranu treba malo, 992 01:28:18,875 --> 01:28:20,535 znaš, osvježiti se. 993 01:28:21,285 --> 01:28:22,375 Imao sam neke misli, 994 01:28:23,465 --> 01:28:26,175 što mislim da će vam biti sasvim ugodno 995 01:28:26,865 --> 01:28:29,095 budući da uključuju da imate gdje živjeti. 996 01:28:31,595 --> 01:28:35,255 Oh draga. Zdravo. slatko. Slatko i zdravo. 997 01:28:37,935 --> 01:28:38,895 Bio sam zabrinut za tebe. 998 01:28:42,575 --> 01:28:43,175 Vidio sam snijeg. 999 01:28:44,275 --> 01:28:46,575 Jesi. Vidio sam mamu. 1000 01:28:57,655 --> 01:28:58,495 Žao mi je tata. 1001 01:29:06,105 --> 01:29:06,945 Nedostajao si mi, dječače moj. 1002 01:29:12,975 --> 01:29:15,705 Pogledaj kakav si. 1003 01:29:17,005 --> 01:29:18,385 Nedostaju ti smicalice. 1004 01:29:18,385 --> 01:29:22,465 Trebali ste vidjeti drugo Friendlyjevo lice. Ti spavaj. 1005 01:29:25,855 --> 01:29:26,855 Izgled. 1006 01:29:29,085 --> 01:29:32,265 o ne o ne Izgled. 1007 01:29:33,765 --> 01:29:37,625 O moj tatice. Oh. 1008 01:29:52,645 --> 01:29:56,625 O Bože. Tebi povjeravamo našu sestru. 1009 01:29:59,325 --> 01:30:01,105 Neka počiva u miru u tvojim rukama. 1010 01:30:01,645 --> 01:30:05,465 I, i to je Hvala 1011 01:30:05,525 --> 01:30:08,105 što ju je vratio u njezin voljeni vrt. 1012 01:30:12,685 --> 01:30:16,425 Može li ona vama donijeti istu radost? Nisam jeo. 1013 01:30:30,585 --> 01:30:31,345 Rekao sam njezino ime. 1014 01:30:35,805 --> 01:30:36,465 Pa je otišla, 1015 01:30:37,965 --> 01:30:42,865 oh, Agne. 1016 01:30:43,765 --> 01:30:45,065 Naše sestre su otišle kući. 1017 01:30:57,695 --> 01:30:58,695 Kakav put ići. 1018 01:32:07,485 --> 01:32:08,845 Jesam, ti si pripremio. 1019 01:32:11,305 --> 01:32:12,485 Čarolija se vraća. 1020 01:32:18,875 --> 01:32:21,285 Htio sam ti se vratiti o čudima, Briane. 1021 01:32:22,765 --> 01:32:23,765 pogriješio sam. vidiš, 1022 01:32:24,955 --> 01:32:26,045 Nisu to mala vrata. 1023 01:32:26,505 --> 01:32:30,285 Ne, to nisu samo mala vrata. I oni su veliki. 1024 01:32:32,265 --> 01:32:35,205 Koliko veliki? Pa, 1025 01:32:36,835 --> 01:32:40,205 dovoljno su velike da te provuku kako treba 1026 01:32:40,205 --> 01:32:42,805 kroz na drugo mjesto. 1027 01:32:48,895 --> 01:32:51,835 Vrh planine. Doista. 1028 01:32:54,335 --> 01:32:58,355 Ili pravo u samu veliku misteriju. 1029 01:33:08,175 --> 01:33:12,955 I sada vidim da je, uh, ta smrt čudo. 1030 01:33:13,045 --> 01:33:17,175 Brian, jedno od velikih životnih putovanja. 1031 01:33:18,315 --> 01:33:22,935 Najveći i putovanja 1032 01:33:22,935 --> 01:33:24,095 ne treba se bojati. 1033 01:33:30,845 --> 01:33:31,945 Bilo nam je smiješno, sestra. 1034 01:33:32,245 --> 01:33:33,505 Oh, svakako jesmo. 1035 01:33:36,765 --> 01:33:39,505 I Mo da se ima. hajde Tamo se pleše. čeka. 1036 01:34:01,175 --> 01:34:01,915 Idemo dalje 1037 01:35:45,385 --> 01:35:46,485 Na Idemo dalje. 1038 01:35:46,675 --> 01:35:50,325 Putovanje je tek počelo. Požurite. 1039 01:35:54,295 --> 01:35:59,245 Nikada nemojte voziti zajedno. Vozi dalje. Vratit ću ti se.